Poeta pernambucano teve seu cordel sobre LULA traduzido em vários idiomas

O escritor e cordelista Ivaldo Batista teve seu cordel, sobre o ex-presidente Lula, traduzido em vários idiomas. Ivaldo é membro efetivo da União Brasileira de Escritores (UBE), formado em História pela Universidade Católica de Pernambuco (UNICAP) e Bacharel em Teologia pelo STBNB (Seminário Teológico Batista Nacional do Brasil) com pós-graduação em História de Pernambuco.

Segundo nos informou, esse cordel já está traduzido nos seguintes idiomas: chinês, alemão, francês, espanhol, inglês, italiano além de português.

Ivaldo Batista

Confira, a seguir, o conteúdo em Português:

LULA O RETRATO DE UM  BRASIL

Lula nos braços do povo

Tanta gente já fugiu

Da miséria no sertão

Da fome que é voraz

Da seca que racha o chão

Que obriga o sertanejo

Abandonar seu torrão

A fuga é opção

Pra se mudar o destino

E assim Dona Lindu

Como tantos nordestinos

Saiu num pau-de-arara

Rumo ao mundo São Paulino

Lula ainda era menino

De Caetés natural

Cidade pernambucana

No agreste meridional

Pertencentes a Garanhuns

No tempo era distrital

    

O destino é genial

Com alguém que tem valor

Assim acontece ao Lula

Um pobre batalhador

O mundo então passou

A ser admirador

Foi sempre trabalhador

Trabalhou como operário

Sensível as injustiças

Desse Brasil proletário

Símbolo de resistência

De quem recebe salário

Lula foi preso em 19 de abril de 1980, acusado de ser o principal 'agitador' das paralisações de operáriosFoto: CLAUDINEI PETROLI/AFP

Um personagem lendário

Nunca será esquecido

Por tudo que representa

Ao nosso povo sofrido

Gente de toda tendência

A ele tem dado ouvido

O povão agradecido

Dele sempre tem lembrado

O poeta popular

Tem o fato registrado

E Crispiniano Neto

Tem um livro publicado

É Lula de braços dados

Com o povo que é parceiro

Comovente é essa história

Trilhada pelo torneiro

Que chegou a presidência

Com o povo brasileiro

O nosso Brasil inteiro

Que resolveu eleger

O Luiz Inácio Lula

Tudo fez pra merecer

E depois de um mandato

Conseguiu se reeleger

O metalúrgico assume a Presidência em 2003/foto Istoé 

Depois conseguiu vencer

Fazendo seu sucessor

Escolheu Dilma Roussef

E pediu pra o eleitor

Pra votar na companheira

Continuando o andor

Lula foi o promotor

Das mudanças sociais

Somado são doze anos

De transformações reais

E o povo foi pra rua

Dizendo pra ficar mais

Quanta diferença faz

A arte de governar

Rico só pensa em rico

Mas foi só Lula chegar

O Brasil mudou de rumo

E passou a melhorar

Foi justo se batizar

Lula pôs fim na pobreza

Criou muitos dos projetos

Para botar o pão na mesa

Governou pra maioria

Demonstrou sua grandeza

Lula e o povo

Foi grande essa proeza

O seu exemplo de vida

Acho sábio o destino

Que promoveu sua ida

Do Nordeste ao Sudeste

Pra salvar gente sofrida

Tantos pobres sem guarida

Ver o Lula como alvo

Pois da linha da pobreza

Da miséria foram salvo

A verdade é mostrada

Na casa de Seu Rosalvo

Um senhor em Porto Calvo

Feito outros mundo afora

Que tem comida na mesa

Não deixa Lula ir embora

Pois votando sempre nele

Em casa ninguém mais chora

Tem cristão que reza ou ora

Para Lula retornar

Todo pobre é ansioso

Espera ele voltar

O Brasil todo deseja

Ver o Lula retornar

Lula nos dias atuais

Ver seu filho estudar

E depois ele formado

Com programa de governo

Que o tem incentivado

Pagando a Faculdade

Que o pobre tem estudado

O Lula tem declarado

Mostrado sua visão

Que a riqueza do país

Precisa de divisão

Pois o rico e o pobre

É quem faz essa nação

A nossa população

Sabe bem valorizar

Tudo que seu líder fala

O povo quer escutar

O Lula é um fenômeno

Maior líder popular

Se ele se candidatar

Em qualquer um desses pleitos

Pode se assegurar

Que ele será eleito

Também quem está perto dele

Governador e prefeito

Agora vou dar um jeito

Depois de elogiar

Falo de suas conquistas

Eu também vou relatar

O currículo de Seu Lula

É pra gente invejar

Nesse cordel vou contar

Como foi que aconteceu

Vinte e sete de outubro 

Dia que Lula nasceu

Em Um nove quatro cinco 

Foi o nascimento seu

Lula falando à catadores de recicláveis em Brasília

Muito que Lula viveu

Tanto tempo de vivência

Nos sessenta e oito anos

Somou tanta experiência

Sem freqüentar a escola

Teve grande sapiência

Lula tem inteligência

E sabe negociar

E no campo das idéias

Sabe bem argumentar

Liderança e expressão

A maior desse lugar

E quando o Lula falar

O povo diz é verdade

Afinal o presidente

É grande autoridade

No Brasil ou fora dele

Do pobre é identidade

Ele tem facilidade 

De falar com a nação

O nome dele é sinônimo

Da luta desse povão

Que sobrevive na luta

Com amor no coração

Com a determinação

De um sertanejo forte

Que pra conseguir viver

Foi driblando até a morte

Até São Paulo acolheu

O Lula filho do norte

São Paulo foi seu suporte

Lula da reforma agrária

Das greves no sindicato

Pela causa operária

É um articulador

Essa figura lendária

Lula foi mesmo o cara

Tal como disse Obama

Mostrou ser eficiente

Mas tem gente que reclama

Entre o povo mais pobre

Todos dizem que lhe ama

Grande é a sua fama 

Ele é sempre laureado

É doutor Honoris causa 

E tem sido premiado

Tantas homenagens feitas 

Ele é credenciado 

O povão tem esperado 

Que Lula possa voltar

Afinal foi o melhor

Presidente do lugar

Presidentes pelo mundo

Tão querendo copiar

Temos que considerar

Ele é grande liderança

Entre os hábeis políticos

Sabe fazer alianças

Brasil de Zé e Maria

Nele bota confiança

E cantou a esperança

Dizendo é Lula lá

E fez o Brasil inteiro

O povo acompanhar

E as forças do passado

Conseguindo derrotar

É possível comprovar

Que Luiz Lula é mito

Já bateram tanto nele

Que hoje eu acredito

Entre os fies pietistas

Lula chega a ser bendito

Em São José do Egito

Conheci uma família

Que antes de almoçar

Sempre fazem uma homília

Agradece a comida 

E o estudo da filha

No sertão em toda trilha

Lula já tem seus devotos

Todo mundo é consciente

Dizendo em Lula voto

Se tiver mais oitos anos

Na presidência eu boto

Eles até têm a foto

De Lula lá na parede

E se mostram tão tranqüilo

E balançando na rede

Dizem que a transposição

Vai deixar o sertão verde

Ta acabando com a sede

Do homem lá do Nordeste

Eita presidente bom

Esse é cabra da peste

Que pensa em sua gente

Morando lá no Sudeste

Através da Internet

Pelas redes sociais

Nós compartilhamos Lula

As noticias dos jornais

Dizem que ele é o pai

Dos programas sociais

O povo não viu jamais

Um presidente assim

Que tocou o seu governo

E na miséria pôs fim

Foi o maior presidente

Da história para mim

La em Quixeramobim 

Estado do Ceará

Tem uma comunidade

Diz Lula vai voltar

E que ele novamente

O Brasil vai comandar

Assim posso retratar

A vontade de um povo

Queremos que o Seu Lula

Volte a governar de novo

E se isso acontecer

Agradeço e a Deus louvo

Nesse cordel eu resolvo

Fazer essa apologia

Por que vejo no meu povo

Um semblante de alegria

Todo brasileiro vai

Lembrar dele algum dia

O Brasil todo dizia

É LULA quem vai ganhar

Mostrado em todas as pesquisas

De aprovação popular

LULA melhor presidente

Igual a ele não há

Pra nossa história marcar

O seu nome já ficou

E o povo brasileiro

Do seu governo gostou

O seu nome hoje é mito

Que o povo todo guardou

Foi assim que conquistou

Nessa pátria mãe gentil

Sendo o trigésimo quinto

Presidente do Brasil

De todos foi o melhor

Que o Brasil aplaudiu

*Cordelista Ivaldo Batista

Contatos: (81) 81 9.8625.8410